Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «O weh uns! Das ist der Tag des Gerichtes!» |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «O weh uns! Das ist der Tag des Gerichtes!» |
| Amir Zaidan Und sie sagten: "Unser Untergang! Dies ist der Tag des Din |
| Amir Zaidan Und sie sagten: "Unser Untergang! Dies ist der Tag des Din |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie werden sagen: O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie werden sagen: O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts |