Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Islamic Foundation Ils diront : « Malheur a nous, c’est bien le Jour de la Retribution ! » |
| Islamic Foundation Ils diront : « Malheur à nous, c’est bien le Jour de la Rétribution ! » |
| Muhammad Hameedullah et ils diront : "Malheur a nous ! C’est le jour de la Retribution |
| Muhammad Hamidullah et ils diront: «Malheur a nous! c'est le jour de la Retribution» |
| Muhammad Hamidullah et ils diront: «Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution» |
| Rashid Maash Ils diront : « Malheur a nous, voici le Jour de la retribution ! » |
| Rashid Maash Ils diront : « Malheur à nous, voici le Jour de la rétribution ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et ils s’ecrieront : «Malheur a nous ! C’est le Jour du Jugement !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka et ils s’écrieront : «Malheur à nous ! C’est le Jour du Jugement !» |