Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Feti Mehdiu Ne per kete nuk kemi degjuar as te popujt tjere, kjo s’eshte gje tjeter pervecse genjeshter e kurdisur |
| Hasan Efendi Nahi Kete nuk e kemi degjuar ne fene e meparshme. Ky eshte vetem nje trillim |
| Hasan Efendi Nahi Këtë nuk e kemi dëgjuar në fenë e mëparshme. Ky është vetëm një trillim |
| Hassan Nahi Kete (monoteizem) nuk e kemi degjuar ne fene e fundit (fene e krishtere). Ky eshte vetem nje trillim i genjeshtert |
| Hassan Nahi Këtë (monoteizëm) nuk e kemi dëgjuar në fenë e fundit (fenë e krishterë). Ky është vetëm një trillim i gënjeshtërt |
| Sherif Ahmeti Ne nuk kemi degjuar dicka te ketille ne popullin (ne fene) e fundit; kjo nuk eshte tjeter, pos nje trillim |
| Sherif Ahmeti Ne nuk kemi dëgjuar diçka të këtillë në popullin (në fenë) e fundit; kjo nuk është tjetër, pos një trillim |
| Unknown Ne nuk kemi degjuar dicka te ketille ne popullin (ne fene) e fundit; kjo nuk eshte tjeter, pos nje trillim |
| Unknown Ne nuk kemi dëgjuar diçka të këtillë në popullin (në fenë) e fundit; kjo nuk është tjetër, pos një trillim |