Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Feti Mehdiu Pergenjeshtruan ata perpara atyre, por, u erdh denimi prej nga nuk e pritnin |
| Hasan Efendi Nahi Kane pergenjeshtruar ata qe kane qene para tyre (Mekkasve), e u erdhi atyre denimi prej nga nuk e pritnin |
| Hasan Efendi Nahi Kanë përgënjeshtruar ata që kanë qenë para tyre (Mekkasve), e u erdhi atyre dënimi prej nga nuk e pritnin |
| Hassan Nahi Edhe ata qe ishin para tyre i quajten genjeshtare (te derguarit), prandaj atyre u erdhi denimi prej nga nuk e prisnin |
| Hassan Nahi Edhe ata që ishin para tyre i quajtën gënjeshtarë (të dërguarit), prandaj atyre u erdhi dënimi prej nga nuk e prisnin |
| Sherif Ahmeti Edhe ata para tyre pergenjeshtruan, por u erdhi ndeshkim nga nuk e menduan |
| Sherif Ahmeti Edhe ata para tyre përgënjeshtruan, por u erdhi ndëshkim nga nuk e menduan |
| Unknown Edhe ata para tyre pergenjeshtruan (pejgamberet), por u erdhi ndeshkimi nga nuk e menduan |
| Unknown Edhe ata para tyre përgënjeshtruan (pejgamberët), por u erdhi ndëshkimi nga nuk e menduan |