Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 37 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ﴾
[الزُّمَر: 37]
﴿ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام﴾ [الزُّمَر: 37]
| Feti Mehdiu Kurse ate qe e drejton All-llahu, nuk e humb dot kush. A nuk eshte All-llahu i forte dhe i rrepte |
| Hasan Efendi Nahi E ke e udhezon Perendia, (ate) s’ka kush e shpie ne humbje. A nuk eshte i fuqishem Perendia qe denon (mekataret) |
| Hasan Efendi Nahi E kë e udhëzon Perëndia, (atë) s’ka kush e shpie në humbje. A nuk është i fuqishëm Perëndia që dënon (mëkatarët) |
| Hassan Nahi Ndersa ate qe e udhezon Allahu, askush nuk mund ta shpjere ne humbje. A nuk eshte Allahu i Plotfuqishem dhe i Zoti per t’u hakmarre |
| Hassan Nahi Ndërsa atë që e udhëzon Allahu, askush nuk mund ta shpjerë në humbje. A nuk është Allahu i Plotfuqishëm dhe i Zoti për t’u hakmarrë |
| Sherif Ahmeti Ate qe All-llahu e drejton, ate nuk ka kush e humbe; a nuk eshte All-llahu i gjithefuqishem qe ndermerr ndeshkime |
| Sherif Ahmeti Atë që All-llahu e drejton, atë nuk ka kush e humbë; a nuk është All-llahu i gjithëfuqishëm që ndërmerr ndëshkime |
| Unknown Ate qe All-llahu e drejton, ate nuk ka kush qe mund ta humbe; a nuk eshte All-llahu i gjithefuqishem qe ndermerr ndeshkime |
| Unknown Atë që All-llahu e drejton, atë nuk ka kush që mund ta humbë; a nuk është All-llahu i gjithëfuqishëm që ndërmerr ndëshkime |