Quran with Albanian translation - Surah An-Nisa’ ayat 54 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 54]
﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل﴾ [النِّسَاء: 54]
| Feti Mehdiu Ose do t’u kishin zili njerezve per ate qe u ka dhene All-llahu nga begatia e tij. Kurse Ne Ibrahimit dhe pasardhesve te tij u kemi dhene Librin dhe urtesine, si edhe pasuri te madhe shume |
| Hasan Efendi Nahi A mos (valle) u kane zili njerezve, ne ato qe ua ka dhuruar Perendia nga te mirat e veta? Na u kemi dhene breznive te Ibrahimit Librin e dijenine e plote dhe u kemi dhene pushtet te madh |
| Hasan Efendi Nahi A mos (vallë) u kanë zili njerëzve, në ato që ua ka dhuruar Perëndia nga të mirat e veta? Na u kemi dhënë breznive të Ibrahimit Librin e dijeninë e plotë dhe u kemi dhënë pushtet të madh |
| Hassan Nahi A mos i kane zili njerezit per cfare u ka dhuruar Allahu nga te mirat e Veta? Ne u dhame pasardhesve te Ibrahimit Librin e urtesine, si dhe nje pushtet te madh |
| Hassan Nahi A mos i kanë zili njerëzit për çfarë u ka dhuruar Allahu nga të mirat e Veta? Ne u dhamë pasardhësve të Ibrahimit Librin e urtësinë, si dhe një pushtet të madh |
| Sherif Ahmeti A u kane zili atyre njerezve per ate qe All-llahu u fha nga miresite e Tij? Ne u patem dhene pasardhesve te Ibrahimit librin e sheriatin dhe u patem dhene atyre pushtet te madh |
| Sherif Ahmeti A u kanë zili atyre njerëzve për atë që All-llahu u fha nga mirësitë e Tij? Ne u patëm dhënë pasardhësve të Ibrahimit librin e sheriatin dhe u patëm dhënë atyre pushtet të madh |
| Unknown A u kane zili atyre njerezve per ate qe All-llahu u dha nga miresite e Tij? Ne u patem dhene pasardhesve te Ibrahimit librin e sheriatin dhe u patem dhene atyre pushtet te madh |
| Unknown A u kanë zili atyre njerëzve për atë që All-llahu u dha nga mirësitë e Tij? Ne u patëm dhënë pasardhësve të Ibrahimit librin e sheriatin dhe u patëm dhënë atyre pushtet të madh |