Quran with Albanian translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| Feti Mehdiu Ate nuk mund ta arrije tjeter vecse durimtaret, dhe ate nuk mund ta arrije tjeter vecse ai qe ka shume fat |
| Hasan Efendi Nahi Kete mund ta arrijne vetem ata qe durojne dhe kete mund ta arrijne vetem ata qe jane te pajisur (me virtyte te bukura) |
| Hasan Efendi Nahi Këtë mund ta arrijnë vetëm ata që durojnë dhe këtë mund ta arrijnë vetëm ata që janë të pajisur (me virtyte të bukura) |
| Hassan Nahi Ky virtyt u dhurohet vetem atyre qe durojne dhe vetem atyre qe kane nje fat te madh |
| Hassan Nahi Ky virtyt u dhurohet vetëm atyre që durojnë dhe vetëm atyre që kanë një fat të madh |
| Sherif Ahmeti Mirepo, kete nuk e arrin kush, pos atyre te durueshmeve, dhe nuk e arrin kush, pos atyre me virtyt te larte |
| Sherif Ahmeti Mirëpo, këtë nuk e arrin kush, pos atyre të durueshmëve, dhe nuk e arrin kush, pos atyre me virtyt të lartë |
| Unknown Mirepo kete nuk mund ta arrije kush, pos atyre qe jane te durueshem, dhe nuk mund ta arrije kush, pos atyre qe kane virtyt te larte |
| Unknown Mirëpo këtë nuk mund ta arrijë kush, pos atyre që janë të durueshëm, dhe nuk mund ta arrijë kush, pos atyre që kanë virtyt të lartë |