Quran with Albanian translation - Surah Fussilat ayat 37 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 37]
﴿ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا﴾ [فُصِّلَت: 37]
| Feti Mehdiu Njeri nga argumentet e Tij jane nata dhe dita, edhe dielli dhe hena, mos beni sexhde as para Diellit as para Henes, por bini ne sexhde per All-llahun, i cili i krijoi ata, nese deshironi qe vetem Ate ta adhuroni |
| Hasan Efendi Nahi Argumente te Tij jane edhe nata dhe dita, edhe Dielli dhe Hena. Mos beni sexhde (mos bini me fytyre per toke) as per Diellin as per Henen, por beni sexhde per Perendine, i cili i ka krijuar ato, nese jeni adhurues te Atij |
| Hasan Efendi Nahi Argumente të Tij janë edhe nata dhe dita, edhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde (mos bini me fytyrë për tokë) as për Diellin as për Hënën, por bëni sexhde për Perëndinë, i cili i ka krijuar ato, nëse jeni adhurues të Atij |
| Hassan Nahi Nder shenjat e Tij jane nata dhe dita, si dhe Dielli dhe Hena. Mos beni sexhde as per Diellin, as per Henen, por, nese jeni adhurues te Atij, beni sexhde per Allahun i Cili i ka krijuar ato |
| Hassan Nahi Ndër shenjat e Tij janë nata dhe dita, si dhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde as për Diellin, as për Hënën, por, nëse jeni adhurues të Atij, bëni sexhde për Allahun i Cili i ka krijuar ato |
| Sherif Ahmeti Nga faktet e madheshtise se Tij jane nata, dita, dielli e hena. Mos i beni sexhde as diellit, as henes! Beni sexhde vetem All-llahut, i cili krijoi ato, nese adhuroni vetem Ate |
| Sherif Ahmeti Nga faktet e madhështisë së Tij janë nata, dita, dielli e hëna. Mos i bëni sexhde as diellit, as hënës! Bëni sexhde vetëm All-llahut, i cili krijoi ato, nëse adhuroni vetëm Atë |
| Unknown Nga faktet e madheshtise se Tij jane nata, dita, dielli e hena. Mos i beni sexhde as diellit, as henes! Sexhde beni vetem All-llahut, i cili i krijoi ato, nese adhuroni vetem Ate |
| Unknown Nga faktet e madhështisë së Tij janë nata, dita, dielli e hëna. Mos i bëni sexhde as diellit, as hënës! Sexhde bëni vetëm All-llahut, i cili i krijoi ato, nëse adhuroni vetëm Atë |