Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 37 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 37]
﴿ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا﴾ [فُصِّلَت: 37]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha usakee nishaaniyon mein se hai raatri, divas, soory tatha chandrama, tum sajda na karo soory tatha chandrama ko aur sajda karo us allaah ko, jisane paida kiya hai unako, yadi tum usee (allaah) kee ibaadat (vandana) karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed raat aur din aur soory aur chandrama usakee nishaaniyon mein se hai. tum na to soory ko sajada karo aur na chandrama ko, balki allaah ko sajada karo jisane unhen paida kiya, yadi tum usee kee bandagee karanevaale ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur usakee (kudarat kee) nishaaniyon mein se raat aur din aur sooraj aur chaand hain to tum log na sooraj ko sajada karo aur na chaand ko, aur agar tum khuda hee kee ibaadat karanee manzoor rahe to bas usee ko sajada karo jisane in cheezon ko paida kiya hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उसकी (कुदरत की) निशानियों में से रात और दिन और सूरज और चाँद हैं तो तुम लोग न सूरज को सजदा करो और न चाँद को, और अगर तुम ख़ुदा ही की इबादत करनी मंज़ूर रहे तो बस उसी को सजदा करो जिसने इन चीज़ों को पैदा किया है |