Quran with Albanian translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Feti Mehdiu Ata qe e mohuan Kur’anin, pasi qe u pat ardhur, e ai eshte me te vertete liber i dashur |
| Hasan Efendi Nahi Me te vertete, ata qe e kane mohur Keshillen (Kur’anin), kur u ka ardhur atyre (do te denohen). Me te vertete, ai (Kur’ani), eshte Liber i madherueshem |
| Hasan Efendi Nahi Me të vërtetë, ata që e kanë mohur Këshillën (Kur’anin), kur u ka ardhur atyre (do të dënohen). Me të vërtetë, ai (Kur’ani), është Libër i madhërueshëm |
| Hassan Nahi Ata qe e mohojne Fjalen Tone perkujtuese[289], kur u vjen, do te denohen rende. Ai eshte vertet nje Liber i madherishem |
| Hassan Nahi Ata që e mohojnë Fjalën Tonë përkujtuese[289], kur u vjen, do të dënohen rëndë. Ai është vërtet një Libër i madhërishëm |
| Sherif Ahmeti Ata qe e mohuan Kur’anin kur u erdhi, jane te marre; ai eshte nje liber ngadhnjyes (i pashoq) |
| Sherif Ahmeti Ata që e mohuan Kur’anin kur u erdhi, janë të marrë; ai është një libër ngadhnjyes (i pashoq) |
| Unknown Ata qe e mohuan Kur´anin kur u erdhi jane te marre; ai eshte nje liber ngadhenjyes (i pashoq) |
| Unknown Ata që e mohuan Kur´anin kur u erdhi janë të marrë; ai është një libër ngadhënjyes (i pashoq) |