Quran with Albanian translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| Feti Mehdiu Qe nuk i vjen genjeshter nga asnje ane, eshte shpallje nga nje i Urte i Lavdishem |
| Hasan Efendi Nahi te cilit nuk mund t’i vie genjeshtra, nga asnjera ane (as perpara, as permbrapa). Kjo eshte shpallja prej te Gjithedijshmit, te Falenderuarit |
| Hasan Efendi Nahi të cilit nuk mund t’i vie gënjeshtra, nga asnjëra anë (as përpara, as përmbrapa). Kjo është shpallja prej të Gjithëdijshmit, të Falenderuarit |
| Hassan Nahi Atij nuk mund t’i afrohet genjeshtra nga asnjera ane. Kjo eshte shpallje prej nje te Urti qe meriton te gjitha lavdet |
| Hassan Nahi Atij nuk mund t’i afrohet gënjeshtra nga asnjëra anë. Kjo është shpallje prej një të Urti që meriton të gjitha lavdet |
| Sherif Ahmeti Atij nuk mund t’i mvishet e paverteta nga asnje ane; eshte i zbritur prej te Urtit, te lavdishmit |
| Sherif Ahmeti Atij nuk mund t’i mvishet e pavërteta nga asnjë anë; është i zbritur prej të Urtit, të lavdishmit |
| Unknown Atij nuk mund t´i mvishet e paverteta nga asnje ane; eshte i zbritur prej te Urtit, te Lavdishmit |
| Unknown Atij nuk mund t´i mvishet e pavërteta nga asnjë anë; është i zbritur prej të Urtit, të Lavdishmit |