Quran with Albanian translation - Surah Al-Fath ayat 2 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 2]
﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك﴾ [الفَتح: 2]
| Feti Mehdiu Qe All-llahu te t’i fale gabimet e mehershme dhe te mevonshme, te ploteson ty miresine e Tij dhe te udhezon ne rruge te drejte |
| Hasan Efendi Nahi per t’i falur ty Perendia gabimet e meparshme dhe te ardhshme, per ta plotesuar dhuntine e Vet ndaj teje dhe per te udhezuar ty ne rrugen e drejte |
| Hasan Efendi Nahi për t’i falur ty Perëndia gabimet e mëparshme dhe të ardhshme, për ta plotësuar dhuntinë e Vet ndaj teje dhe për të udhëzuar ty në rrugën e drejtë |
| Hassan Nahi per te t’i falur ty Allahu gabimet e meparshme dhe te ardhshme, per ta plotesuar dhuntine e Vet ndaj teje dhe per te te udhezuar ne rrugen e drejte |
| Hassan Nahi për të t’i falur ty Allahu gabimet e mëparshme dhe të ardhshme, për ta plotësuar dhuntinë e Vet ndaj teje dhe për të të udhëzuar në rrugën e drejtë |
| Sherif Ahmeti Ashtu qe All-llahu (pas fitores) te liroi ty prej mekateve (qe t’i mbathen) te mepareshme dhe prej atyre te mevonshme (kur njerezit do te pranojne fene islame dhe nuk do te jene me mekatare) dhe ashtu te ploteson miresine e Vet ndaj teje ne rrugen e drejte |
| Sherif Ahmeti Ashtu që All-llahu (pas fitores) të liroi ty prej mëkateve (që t’i mbathën) të mëparëshme dhe prej atyre të mëvonshme (kur njerëzit do të pranojnë fenë islame dhe nuk do të jenë më mëkatarë) dhe ashtu të plotëson mirësinë e Vet ndaj teje në rrugën e drejtë |
| Unknown Ashtu qe All-llahu (pas fitores) te liroi ty prej mekateve (qe t´i mbathen) te meparshme dhe prej atyre te mevonshme (kur njerezit do ta pranojne fene islame dhe nuk do te jene me mekatare) dhe ashtu te ploteson miresine e Vet ndaj teje e te orienton ty n |
| Unknown Ashtu që All-llahu (pas fitores) të liroi ty prej mëkateve (që t´i mbathën) të mëparshme dhe prej atyre të mëvonshme (kur njerëzit do ta pranojnë fenë islame dhe nuk do të jenë më mëkatarë) dhe ashtu të plotëson mirësinë e Vet ndaj teje e të orienton ty n |