Quran with Albanian translation - Surah Al-Qamar ayat 43 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 43]
﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر﴾ [القَمَر: 43]
| Feti Mehdiu A jane mosbesimtaret tuaj me te forte se ata apo ju keni ndonje garance ne librat e qiellit |
| Hasan Efendi Nahi A mos valle mohuesit tuaj (Mekkasit) jane me te mire se ata (qe u permenden), apo ju keni ndonje dekret ne librat e shpallur |
| Hasan Efendi Nahi A mos vallë mohuesit tuaj (Mekkasit) janë më të mirë se ata (që u përmendën), apo ju keni ndonjë dekret në librat e shpallur |
| Hassan Nahi Valle, jobesimtaret tuaj jane me te mire se keta (popuj te shkaterruar me pare), apo ju keni ndonje paprekshmeri ne librat e shpallur |
| Hassan Nahi Vallë, jobesimtarët tuaj janë më të mirë se këta (popuj të shkatërruar më parë), apo ju keni ndonjë paprekshmëri në librat e shpallur |
| Sherif Ahmeti A jobesimtaret tuaj jane me te vlefshem se ata qe u permenden, apo ju keni ndonje kontrate ne librat e qiellit |
| Sherif Ahmeti A jobesimtarët tuaj janë më të vlefshëm se ata që u përmendën, apo ju keni ndonjë kontratë në librat e qiellit |
| Unknown A jobesimtaret tuaj jane me te vlefshem se ata qe u permenden, apo ju keni ndonje kontrate ne librat e qiellit |
| Unknown A jobesimtarët tuaj janë më të vlefshëm se ata që u përmendën, apo ju keni ndonjë kontratë në librat e qiellit |