Quran with Albanian translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Feti Mehdiu Dhe gjithe cka kane punuar eshte ne letra |
| Hasan Efendi Nahi E, ckado qe punojne, ato jane ne librat (e veprave te njerezve) |
| Hasan Efendi Nahi E, çkado që punojnë, ato janë në librat (e veprave të njerëzve) |
| Hassan Nahi Cdo beme e tyre eshte shenuar ne librat (e engjejve qe regjistrojne veprat) |
| Hassan Nahi Çdo bëmë e tyre është shënuar në librat (e engjëjve që regjistrojnë veprat) |
| Sherif Ahmeti Dhe cdo gje qe ata e punuan, gjendet (e shkruar) ne shenime |
| Sherif Ahmeti Dhe çdo gjë që ata e punuan, gjendet (e shkruar) në shënime |
| Unknown Dhe cdo gje qe ata e punuan, gjendet (e shkruar) ne shenime |
| Unknown Dhe çdo gjë që ata e punuan, gjendet (e shkruar) në shënime |