Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Feti Mehdiu Te mbeshtetur ne nje shtroje me mbulesa kadifeje, kurse frytet ne te dy kopshtet mund te kapen me dore |
| Hasan Efendi Nahi (ata do te jene) te mbeshtetur ne shtrojet, astari i te cilave eshte prej mendafshi te trashe, e frytet e dy xhenneteve do te jene te aferta (per t’i kape me dore) |
| Hasan Efendi Nahi (ata do të jenë) të mbështetur në shtrojet, astari i të cilave është prej mëndafshi të trashë, e frytet e dy xhenneteve do të jenë të afërta (për t’i kapë me dorë) |
| Hassan Nahi Ata[351] do te jene te mbeshtetur ne shtroje, anash me armac mendafshi e frutat e dy kopshteve do t’i kene afer sa t’i kapin me dore |
| Hassan Nahi Ata[351] do të jenë të mbështetur në shtroje, anash me armaç mëndafshi e frutat e dy kopshteve do t’i kenë afër sa t’i kapin me dorë |
| Sherif Ahmeti Te mbeshteetur ne kolltuke qe i kane mbulesat e kadifese, dhe pemet e atyre dy Xhenneteve jane krejt afer |
| Sherif Ahmeti Të mbështëetur në kolltukë që i kanë mbulesat e kadifesë, dhe pemët e atyre dy Xhenneteve janë krejt afër |
| Unknown Te mbeshtetur ne kolltuke qe i kane mbulesat e kadifes, dhe pemet e atyre dy xhenneteve jane krejt afer |
| Unknown Të mbështetur në kolltukë që i kanë mbulesat e kadifes, dhe pemët e atyre dy xhenneteve janë krejt afër |