Quran with Albanian translation - Surah Al-Mujadilah ayat 14 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[المُجَادلة: 14]
﴿ألم تر إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم﴾ [المُجَادلة: 14]
| Feti Mehdiu A nuk i sheh ti ata qe kane marre si miq njerezit ne te cilet All-llahu eshte hidheruar. Ata nuk jane as me ju as me ata dhe me vetedije bejne be rrejshem |
| Hasan Efendi Nahi A nuk i sheh ata, te cilet shoqerohen me njerezit, ndaj te cileve Perendia eshte i zemruar? Ata nuk jane as nga ju as nga ata, e madje, betohen rrejshem duke qene te vetedijshem (per te) |
| Hasan Efendi Nahi A nuk i sheh ata, të cilët shoqërohen me njerëzit, ndaj të cilëve Perëndia është i zemruar? Ata nuk janë as nga ju as nga ata, e madje, betohen rrejshëm duke qenë të vetëdijshëm (për të) |
| Hassan Nahi A nuk i sheh ata (hipokritet) qe shoqerohen me njerez, me te cilet Allahu eshte i zemeruar? Ata nuk ju perkasin as juve (o besimtare), as atyre. Ata me vetedije betohen ne genjeshter (se jane besimtare) |
| Hassan Nahi A nuk i sheh ata (hipokritët) që shoqërohen me njerëz, me të cilët Allahu është i zemëruar? Ata nuk ju përkasin as juve (o besimtarë), as atyre. Ata me vetëdije betohen në gënjeshtër (se janë besimtarë) |
| Sherif Ahmeti A e dini per ate qe kane miqesuar nje popull qe All-llahu ka shprehur mallkim kunder tyre? Ata nuk jane as prej jush as prej atyre dhe me vetedije betohen rrejshem |
| Sherif Ahmeti A e dini për atë që kanë miqësuar një popull që All-llahu ka shprehur mallkim kundër tyre? Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm |
| Unknown A e dini per ata qe kane miqesuar nje popull qe All-llahu ka shprehur mallkim kunder tyre? Ata nuk jane as prej jush as prej atyre dhe me vetedije betohen rrejshem |
| Unknown A e dini për ata që kanë miqësuar një popull që All-llahu ka shprehur mallkim kundër tyre? Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm |