Quran with Albanian translation - Surah Al-Mujadilah ayat 6 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المُجَادلة: 6]
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على﴾ [المُجَادلة: 6]
| Feti Mehdiu Ate dite kur All-llahu i ringjalle te gjithe ata dhe i informon se cka kane punuar, All-llahu e ka shenuar ate, por ata e kane harruar. All-llahu eshte deshmitar i cdo sendi |
| Hasan Efendi Nahi ne Diten kur Perendia i ngjalle te gjithe e i lajmeron Ai per veprat qe kane punuar. Perendia te gjitha ato i numeron, kurse ata i kane harruar ato – Perendia eshte deshmitar i cdo gjeje |
| Hasan Efendi Nahi në Ditën kur Perëndia i ngjallë të gjithë e i lajmëron Ai për veprat që kanë punuar. Perëndia të gjitha ato i numëron, kurse ata i kanë harruar ato – Perëndia është dëshmitar i çdo gjëje |
| Hassan Nahi ne diten kur Allahu i ngjall te gjithe e i njofton per veprat qe kane bere. Allahu te gjitha i ka shenuar, edhe pse ata i kane harruar. Allahu eshte deshmitar i cdo gjeje |
| Hassan Nahi në ditën kur Allahu i ngjall të gjithë e i njofton për veprat që kanë bërë. Allahu të gjitha i ka shënuar, edhe pse ata i kanë harruar. Allahu është dëshmitar i çdo gjëje |
| Sherif Ahmeti Ne diten e kur All-llahu i ringjall ata te gjithe, i njofton me ate qe kane punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shenime, dhe pse ata i kane harruar. All-llahu eshte Ai qe cdo send esheh dhe e percjell |
| Sherif Ahmeti Në ditën e kur All-llahu i ringjall ata të gjithë, i njofton me atë që kanë punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shënime, dhe pse ata i kanë harruar. All-llahu është Ai që çdo send esheh dhe e përcjell |
| Unknown Ne diten kur All-llahu i ringjall ata te gjithe, i njofton me ate qe kane punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shenime, edhe pse ata i kane harruar. All-llahu eshte Ai qe cdo send e sheh dhe e percjell |
| Unknown Në ditën kur All-llahu i ringjall ata të gjithë, i njofton me atë që kanë punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shënime, edhe pse ata i kanë harruar. All-llahu është Ai që çdo send e sheh dhe e përcjell |