Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 163 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]
﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]
| Feti Mehdiu i cili nuk ka shok. Ashtu jam i urdheruar dhe une jam musliman i pare” |
| Hasan Efendi Nahi Per, te s’ka shoq; dhe kjo me eshte urdheruar dhe une jam i pari musliman” |
| Hasan Efendi Nahi Për, të s’ka shoq; dhe kjo më është urdhëruar dhe unë jam i pari musliman” |
| Hassan Nahi Ai nuk ka asnje ortak. Keshtu jam urdheruar dhe une jam i pari qe i nenshtrohem Atij” |
| Hassan Nahi Ai nuk ka asnjë ortak. Kështu jam urdhëruar dhe unë jam i pari që i nënshtrohem Atij” |
| Sherif Ahmeti Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjeter). Me kete (thjeshtesi te adhurimit vetem per Zotin) jam i urdheruar dhe jam i pari i muslimaneve (i pari qe pranoj dhe bindem) |
| Sherif Ahmeti Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjetër). Me këtë (thjeshtësi të adhurimit vetëm për Zotin) jam i urdhëruar dhe jam i pari i muslimanëve (i pari që pranoj dhe bindem) |
| Unknown Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjeter). Me kete (thjeshtesi te adhurimit vetem per Zotin) jam i urdheruar dhe jam i pari i muslimaneve (i pari qe pranoj dhe bindem) |
| Unknown Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjetër). Me këtë (thjeshtësi të adhurimit vetëm për Zotin) jam i urdhëruar dhe jam i pari i muslimanëve (i pari që pranoj dhe bindem) |