Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 111 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]
﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]
| Feti Mehdiu “Vonoje ate dhe velaun e tij, - i thane, - dhe dergo ne qytet ata qe do t’i tubojne |
| Hasan Efendi Nahi ta thane: “Mbani pak ate dhe vellain e tij dhe dergoni neper qytet qe te tubojne |
| Hasan Efendi Nahi ta thanë: “Mbani pak atë dhe vëllain e tij dhe dërgoni nëpër qytet që të tubojnë |
| Hassan Nahi Te tjeret thane: “Mbani pak menjane ate dhe vellane e tij dhe dergoni neper qytete lajmetare qe te tubojne |
| Hassan Nahi Të tjerët thanë: “Mbani pak mënjanë atë dhe vëllanë e tij dhe dërgoni nëpër qytete lajmëtarë që të tubojnë |
| Sherif Ahmeti Ata (kreret) thane: “Ndale ate dhe vellaun e tij, e na dergo neper qytete tubues (te magjistareve) |
| Sherif Ahmeti Ata (krerët) thanë: “Ndale atë dhe vëllaun e tij, e na dërgo nëpër qytete tubues (të magjistarëve) |
| Unknown Ata (kreret) thane: "Ndale ate dhe vellain e tij, e dergo neper qytete tubues (te magjistareve) |
| Unknown Ata (krerët) thanë: "Ndale atë dhe vëllain e tij, e dërgo nëpër qytete tubues (të magjistarëve) |