Quran with Albanian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Feti Mehdiu Qetesia e nates, me siguri, eshte me efektive dhe me qarte theksohet |
| Hasan Efendi Nahi sepse, zgjuarja naten, me te vertete, vepron me fuqishem dhe shprehjet (mesimet) jane me te kthjellta |
| Hasan Efendi Nahi sepse, zgjuarja natën, me të vërtetë, vepron më fuqishëm dhe shprehjet (mësimet) janë më të kthjellta |
| Hassan Nahi Natyrisht, adhurimi naten vepron me fuqishem dhe fjala eshte me shprehese |
| Hassan Nahi Natyrisht, adhurimi natën vepron më fuqishëm dhe fjala është më shprehëse |
| Sherif Ahmeti E s’ka dyshim se akiviteti i nates eshte fuqizues dhe fjle me e qarte |
| Sherif Ahmeti E s’ka dyshim se akiviteti i natës është fuqizues dhe fjlë më e qartë |
| Unknown E s´ka dyshim se aktiviteti i nates eshte fuqizues dhe fjale me e qarte |
| Unknown E s´ka dyshim se aktiviteti i natës është fuqizues dhe fjalë më e qartë |