Quran with Amharic translation - Surah Ibrahim ayat 22 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 22]
﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم﴾ [إبراهِيم: 22]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib negerumi betefets’eme gize seyit’ani yilachewali «alahi iwinetenyawini k’ali kidani gebalachihu፡፡ k’ali kidanimi gebahulachihu፤ aferesikubachihumi፡፡ le’inemi be’inanite layi minimi silit’ani aliberenyimi፡፡ gini t’erahwachihu፡፡ le’inemi tazezachihu፡፡ silezihi atiwik’esunyi፤ nefisochachihunimi wik’esu፡፡ ine yemiredachihu ayidelehumi፡፡ inanitemi yemitiredunyi ayidelachihumi፡፡ ine ke’ahuni befiti le’alahi tegari be’aderegachihuti negeri kadiku፡፡ bedayochu le’inerisu be’irigit’i asamami k’it’ati alachewi፡፡» |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib negerumi betefets’eme gīzē seyit’ani yilachewali «ālahi iwinetenyawini k’ali kīdani gebalachihu፡፡ k’ali kīdanimi gebahulachihu፤ āferesikubachihumi፡፡ le’inēmi be’inanite layi minimi silit’ani āliberenyimi፡፡ gini t’eraḫwachihu፡፡ le’inēmi tazezachihu፡፡ silezīhi ātiwik’esunyi፤ nefisochachihunimi wik’esu፡፡ inē yemiredachihu āyidelehumi፡፡ inanitemi yemitiredunyi āyidelachihumi፡፡ inē ke’āhuni befīti le’ālahi tegarī be’āderegachihuti negeri kadiku፡፡ bedayochu le’inerisu be’irigit’i āsamamī k’it’ati ālachewi፡፡» |