Quran with Amharic translation - Surah Ibrahim ayat 21 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ﴾
[إبراهِيم: 21]
﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل﴾ [إبراهِيم: 21]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yetesebesebumi honewi le’alahi yigelets’alu፡፡ (hasabe) dekamawochumi (teketayochi) le’ineziya lekoruti «inya le’inanite teketayochi neberini፤ inanite ke’alahi k’it’ati kenya layi anidachini negeri tekelakayochi nachihuni» yilalu፡፡ (asiketayochumi) «alahi bak’enani noro be’irigit’i bemeranachihu neberi» yilwachewali፡፡ «binibesach’i weyimi binitagesimi be’inya layi ikuli newi፡፡ le’inya minimi met’egiya yelenimi» yilalu፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yetesebesebumi ẖonewi le’ālahi yigelets’alu፡፡ (ḥāsabe) dekamawochumi (teketayochi) le’inezīya lekoruti «inya le’inanite teketayochi neberini፤ inanite ke’ālahi k’it’ati kenya layi ānidachini negeri tekelakayochi nachihuni» yilalu፡፡ (āsiketayochumi) «ālahi bak’enani noro be’irigit’i bemeranachihu neberi» yilwachewali፡፡ «binibesach’i weyimi binitagesimi be’inya layi ikuli newi፡፡ le’inya minimi met’egīya yelenimi» yilalu፡፡ |