Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 22 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 22]
﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم﴾ [إبراهِيم: 22]
| Khalifah Altai Is bitken zaman saytan: “Rasında Alla senderge sındıqtı wade etti. Sonday-aq men de senderge wade etip, opasızdıq ettim. Negizinde, senderdi saqırgannan basqa oktemsiligim joq edi. Sonda da saqırwımdı qabıl aldındar. Endese, meni sokpender de ozderindi soginder. Men senderdi qutqara almaymın. Sonday-aq sender de meni qutqara almaysındar. Rasında, burınnan da meni Allaga ortaq qoswlarına qarsı edim” deydi. Soz joq zalımdarga jan tursigerlik azap bar |
| Khalifah Altai Is bitken zaman şaytan: “Rasında Alla senderge şındıqtı wäde etti. Sonday-aq men de senderge wäde etip, opasızdıq ettim. Negizinde, senderdi şaqırğannan basqa öktemşiligim joq edi. Sonda da şaqırwımdı qabıl aldıñdar. Endeşe, meni sökpeñder de özderiñdi sögiñder. Men senderdi qutqara almaymın. Sonday-aq sender de meni qutqara almaysıñdar. Rasında, burınnan da meni Allağa ortaq qoswlarıña qarsı edim” deydi. Söz joq zalımdarğa jan türşigerlik azap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, is bitken kezde saytan: «Aqiqatında, Allahtın senderge bergen wadesi xaq wade edi. Men de senderge wade ettim, alayda, senderdi aldadım. Menin ozderindi saqırganım gana bolmasa, senderge esqanday biligim joq edi. Sonda da sender magan jawap berdinder. Endi meni kinalamandar, kerisinse, ozderindi kinalandar. Men senderge komek bere almaymın, sonday-aq, sender de magan komek bere almaysındar. Senderdin burın meni Allahqa serik etip qosqandarınnan bas tartamın», deydi. Aqiqatında, adiletsizderge qinawsı azap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, is bitken kezde şaytan: «Aqïqatında, Allahtıñ senderge bergen wädesi xaq wäde edi. Men de senderge wäde ettim, alayda, senderdi aldadım. Meniñ özderiñdi şaqırğanım ğana bolmasa, senderge eşqanday bïligim joq edi. Sonda da sender mağan jawap berdiñder. Endi meni kinälamañdar, kerisinşe, özderiñdi kinälañdar. Men senderge kömek bere almaymın, sonday-aq, sender de mağan kömek bere almaysıñdar. Senderdiñ burın meni Allahqa serik etip qosqandarıñnan bas tartamın», deydi. Aqïqatında, ädiletsizderge qïnawşı azap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, іс біткен кезде шайтан: «Ақиқатында, Аллаһтың сендерге берген уәдесі хақ уәде еді. Мен де сендерге уәде еттім, алайда, сендерді алдадым. Менің өздеріңді шақырғаным ғана болмаса, сендерге ешқандай билігім жоқ еді. Сонда да сендер маған жауап бердіңдер. Енді мені кінәламаңдар, керісінше, өздеріңді кінәлаңдар. Мен сендерге көмек бере алмаймын, сондай-ақ, сендер де маған көмек бере алмайсыңдар. Сендердің бұрын мені Аллаһқа серік етіп қосқандарыңнан бас тартамын», дейді. Ақиқатында, әділетсіздерге қинаушы азап бар |