Quran with Amharic translation - Surah Al-Ahzab ayat 19 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 19]
﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى﴾ [الأحزَاب: 19]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib be’inanite layi (iridatani) yenefegu honewi iniji (yemayimet’utini)፣ shibirumi bemet’a gize inideziya kemoti (mekera) berisu layi yemishefini ‘adega inidewedek’ebeti ‘ayinochachewi wediyana wedihi yemitizori hona wedanite simeleketu tayachewalehi፡፡ shibirumi behede gize begenizebi layi yemisasu honewi betebu milasochi yinedifwachihwali፡፡ ineziya alamenumi፡፡ silezihi alahi sirawochachewini abelashe፡፡ yihimi be’alahi layi gerinewi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib be’inanite layi (iridatani) yenefegu honewi iniji (yemayimet’utini)፣ shibirumi bemet’a gīzē inidezīya kemoti (mekera) berisu layi yemīshefini ‘ādega inidewedek’ebeti ‘ayinochachewi wedīyana wedīhi yemitizori ẖona wedanite sīmeleketu tayachewalehi፡፡ shibirumi beẖēde gīzē begenizebi layi yemīsasu ẖonewi betebu milasochi yinedifwachiḫwali፡፡ inezīya ālamenumi፡፡ silezīhi ālahi širawochachewini ābelashe፡፡ yihimi be’ālahi layi gerinewi፡፡ |