Quran with Amharic translation - Surah Al-hadid ayat 20 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[الحدِيد: 20]
﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال﴾ [الحدِيد: 20]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib k’iribitu hiyiweti ch’ewatana zazata፣ magech’ami፣ bemekakelachihumi mefokakeriya፣ begenizebochina belijochimi bizati mebelalech’a bicha mehoniwani ‘iwek’u፡፡ (iriswa) bek’ayu geberewochini inidemiyasidesiti zinami፣ keziyami bek’ayu inidemiderik’ina gerit’ito inidemitayewi፣ keziyami yetesebabere inidemihoni bit’e nati፣ bemech’ereshayitumi ‘alemi biritu k’it’ati ke’alahimi mihiretina wideta alile፡፡ yek’iribitumi hiyiweti yemetaleya t’ik’imi iniji lela ayidelechimi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib k’iribītu ḥiyiweti ch’ewatana zazata፣ magēch’ami፣ bemekakelachihumi mefokakerīya፣ begenizebochina belijochimi bizati mebelalech’a bicha meẖoniwani ‘iwek’u፡፡ (iriswa) bek’ayu geberēwochini inidemīyasidesiti zinami፣ kezīyami bek’ayu inidemīderik’ina gerit’ito inidemitayewi፣ kezīyami yetesebabere inidemīẖoni bit’ē nati፣ bemech’ereshayitumi ‘alemi biritu k’it’ati ke’ālahimi miḥiretina widēta ālile፡፡ yek’iribītumi ḥiyiweti yemetaleya t’ik’imi iniji lēla āyidelechimi፡፡ |