Quran with Transliteration translation - Surah Al-hadid ayat 20 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[الحدِيد: 20]
﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال﴾ [الحدِيد: 20]
| Quran Transliteration I'lamooo annamal hayaa tud dunyaa la'ibunw wa lahwunw wa zeenatunw wa takaasurun bainakum wa takaasurn fil amwaali wal awlaad, kamasali ghaisin a'jabal kuffaara nabaatuhoo summa yaheeju fataraahu musfaaran summa yakoonu hutaamaa; wa fil aakhirati 'azaabun shadeedunw wa magh firatum minal laahi wa ridwaan; wa mal haiyaa tuddun yaaa illaa mataa'ul ghuroor |
| Quran Transliteration IAAlamoo annama alhayatuaddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurunbaynakum watakathurun fee al-amwali wal-awladikamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhuthumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutamanwafee al-akhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratunmina Allahi waridwanun wama alhayatuaddunya illa mataAAu alghuroor |
| Quran Transliteration iʿ'lamu annama l-hayatu l-dun'ya laʿibun walahwun wazinatun watafakhurun baynakum watakathurun fi l-amwali wal-awladi kamathali ghaythin aʿjaba l-kufara nabatuhu thumma yahiju fatarahu mus'farran thumma yakunu hutaman wafi l-akhirati ʿadhabun shadidun wamaghfiratun mina l-lahi warid'wanun wama l-hayatu l-dun'ya illa mataʿu l-ghururi |
| Quran Transliteration iʿ'lamu annama l-hayatu l-dun'ya laʿibun walahwun wazinatun watafakhurun baynakum watakathurun fi l-amwali wal-awladi kamathali ghaythin aʿjaba l-kufara nabatuhu thumma yahiju fatarahu mus'farran thumma yakunu hutaman wafi l-akhirati ʿadhabun shadidun wamaghfiratun mina l-lahi warid'wanun wama l-hayatu l-dun'ya illa mataʿu l-ghururi |