Quran with Amharic translation - Surah Al-An‘am ayat 128 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 128]
﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من﴾ [الأنعَام: 128]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib hulunimi yemisebesibibachewinimi k’eni (asitawisi)፡፡፡ ye’aganiniti ch’ifirochi hoyi! kesewochi (ch’ifirani bemat’imemi) be’irigit’i abezachihu (yibalalu)፡፡ kesewochimi yehonuti wedajochachewi፡-«getachini hoyi! kefilachini bekefilu tet’ek’eme፡፡ yaninimi le’inya yewesenikilinini gizeyachinini deresini» yilalu፡፡ isati alahi yeshawi gize sik’eri bewisit’wa zewitariwochi sitihonu menoriyachihu nati yilachewali፡፡ getahi t’ibebenya ‘awak’i newina፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib hulunimi yemīsebesibibachewinimi k’eni (āsitawisi)፡፡፡ ye’āganiniti ch’ifirochi hoyi! kesewochi (ch’ifirani bemat’imemi) be’irigit’i ābezachihu (yibalalu)፡፡ kesewochimi yeẖonuti wedajochachewi፡-«gētachini hoyi! kefīlachini bekefīlu tet’ek’eme፡፡ yaninimi le’inya yewesenikilinini gīzēyachinini deresini» yilalu፡፡ isati ālahi yeshawi gīzē sīk’eri bewisit’wa zewitarīwochi sitiẖonu menorīyachihu nati yilachewali፡፡ gētahi t’ibebenya ‘āwak’ī newina፡፡ |