Quran with Amharic translation - Surah Al-A‘raf ayat 156 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 156]
﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال﴾ [الأعرَاف: 156]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib «le’inyami bezichi bek’iribitu ‘alemi melikamwani bemech’ereshayitumi (melikamwani) ts’afilini፡፡ inya wede anite temelesini፡፡» (sili musa ts’eleye፤ alahimi) ale፡- «k’it’ate be’irisu yemishawini sewi ik’et’abetalehu፡፡ chirotayemi negeruni hulu sefachi፡፡ le’ineziyami lemit’enek’ek’u፣ zekanimi lemiset’u፣ le’ineziyami inesu be’anik’ets’ochachini lemiyaminu be’irigit’i» its’ifatalehu፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib «le’inyami bezīchi bek’iribītu ‘alemi melikamwani bemech’ereshayitumi (melikamwani) ts’afilini፡፡ inya wede ānite temelesini፡፡» (sīli musa ts’eleye፤ ālahimi) āle፡- «k’it’atē be’irisu yemishawini sewi ik’et’abetalehu፡፡ chirotayemi negeruni hulu sefachi፡፡ le’inezīyami lemīt’enek’ek’u፣ zekanimi lemīset’u፣ le’inezīyami inesu be’ānik’ets’ochachini lemīyaminu be’irigit’i» its’ifatalehu፡፡ |