তাৰ পিছত তেওঁ যেতিয়া সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে, তেতিয়া তেওঁ নিজ

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 70]

তাৰ পিছত তেওঁ যেতিয়া সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে, তেতিয়া তেওঁ নিজ সহোদৰ ভায়েকৰ টোপোলাৰ মাজত পানপাত্ৰ ৰাখি দিলে। তাৰ পিছত এজন আহ্বায়কে চিঞঁৰি ক’লে, ‘হে যাত্ৰীদল! নিশ্চয় তোমালোক চোৰ’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها, باللغة الآسامية

﴿فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها﴾ [يُوسُف: 70]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tara pichata te'om yetiya sihamtara samagraira byarastha karai dile, tetiya te'om nija sahodara bhayekara topolara majata panapatra raakhi dile. Tara pichata ejana ahbayake cinamrai ka’le, ‘he yatraidala! Niscaya tomaloka cora’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tāra pichata tē'ōm̐ yētiẏā siham̐tara sāmagraīra byarasthā karai dilē, tētiẏā tē'ōm̐ nija sahōdara bhāẏēkara ṭōpōlāra mājata pānapātra raākhi dilē. Tāra pichata ējana āhbāẏakē ciñam̐rai ka’lē, ‘hē yātraīdala! Niścaẏa tōmālōka cōra’

তাৰ পিছত তেওঁ যেতিয়া সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে, তেতিয়া তেওঁ নিজ 12:70 Assamese translation

12:70 Surah Yusuf ayat 70 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها, باللغة الآسامية

Verse in more languages