Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 70 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 70]
﴿فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها﴾ [يُوسُف: 70]
| Khalifah Altai Yusıp (G.S.) olardın narselerin qamdaganda, sw ıdısın oz twısının juginin isine qoyıp, olar jurgen son bir aygaysı: “Ay kerwensi! Sender anıq urısındar!” dep aygayladı |
| Khalifah Altai Yusıp (Ğ.S.) olardıñ närselerin qamdağanda, sw ıdısın öz twısınıñ jüginiñ işine qoyıp, olar jürgen soñ bir ayğayşı: “Äy kerwenşi! Sender anıq urısıñdar!” dep ayğayladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardın jukterin azirlegen kezde, ol / Ywswf / tostaganın inisinin juginin isine salıp qoydı. Keyin bir jarsı: «Ay, kerwendegiler! Sender urısındar!» dep aygayladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardıñ jükterin äzirlegen kezde, ol / Ywswf / tostağanın inisiniñ jüginiñ işine salıp qoydı. Keyin bir jarşı: «Äy, kerwendegiler! Sender urısıñdar!» dep ayğayladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олардың жүктерін әзірлеген кезде, ол / Йусуф / тостағанын інісінің жүгінің ішіне салып қойды. Кейін бір жаршы: «Әй, керуендегілер! Сендер ұрысыңдар!» деп айғайлады |