Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 88 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ﴾
[يُوسُف: 88]
﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة﴾ [يُوسُف: 88]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Eteke yetiya sihamta i'uchuphara ocarata upasthita ha’la tetiya sihamte ka’le, ‘he ajija! Ami arau amara paraiyalabarga bipanna hai paraicho arau ami tuccha pumji lai ahicho; gatike apuni amaka khadya-samagrai purna matraata pradana karaka arau amara prati anugraha karaka; niscaya allahe anugrahakarai sakalaka puraskrta karae’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ētēkē yētiẏā siham̐ta i'uchuphara ōcarata upasthita ha’la tētiẏā siham̐tē ka’lē, ‘hē ājīja! Āmi ārau āmāra paraiẏālabarga bipanna hai paraichō ārau āmi tuccha pum̐ji lai āhichō; gatikē āpuni āmāka khādya-sāmagraī pūrṇa mātraāta pradāna karaka ārau āmāra prati anugraha karaka; niścaẏa āllāhē anugrahakāraī sakalaka puraṣkr̥ta karaē’ |