তাৰ পিছত প্ৰসৱ-বেদনাই তেওঁক এজোপা খেজুৰ গছৰ তলত আশ্ৰয় নিবলৈ বাধ্য কৰিলে।

﴿فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 23]

তাৰ পিছত প্ৰসৱ-বেদনাই তেওঁক এজোপা খেজুৰ গছৰ তলত আশ্ৰয় নিবলৈ বাধ্য কৰিলে। তেওঁ ক’লে, ‘হায়, ইয়াৰ আগতেই যদি মই মৃত্যুবৰণ কৰিলোহেঁতেন আৰু মানুহৰ স্মৃতিৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে হেৰাই গ’লোহেঁতেন!’

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا, باللغة الآسامية

﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا﴾ [مَريَم: 23]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
tara pichata prasara-bedana'i te'omka ejopa khejura gachara talata asraya nibalai badhya karaile. Te'om ka’le, ‘haya, iyara agate'i yadi ma'i mrtyubarana karailohemtena arau manuhara smrtira paraa sampurnaraupe heraa'i ga’lohemtena!’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
tāra pichata prasara-bēdanā'i tē'ōm̐ka ējōpā khējura gachara talata āśraẏa nibalai bādhya karailē. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hāẏa, iẏāra āgatē'i yadi ma'i mr̥tyubaraṇa karailōhēm̐tēna ārau mānuhara smr̥tira paraā sampūrṇaraūpē hēraā'i ga’lōhēm̐tēna!’

তাৰ পিছত প্ৰসৱ-বেদনাই তেওঁক এজোপা খেজুৰ গছৰ তলত আশ্ৰয় নিবলৈ বাধ্য কৰিলে। 19:23 Assamese translation

19:23 Surah Maryam ayat 23 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا, باللغة الآسامية

Verse in more languages