Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 23 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 23]
﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا﴾ [مَريَم: 23]
| Khalifah Altai Sonda onı tolgaq qısıp, qurma agasının tubine bardı da: "Atten-ay! Men budan burın olip qana mulde umıtılıp ketken bolsam edi" dedi |
| Khalifah Altai Sonda onı tolğaq qısıp, qurma ağaşınıñ tübine bardı da: "Ätteñ-ay! Men budan burın ölip qana mülde umıtılıp ketken bolsam edi" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda, tolgaq onı bir qurma agasının dinine alıp keldi. Ol: «Qap, budan burın olip ketsem ari muldem umıtılgan bolsam edi», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda, tolğaq onı bir qurma ağaşınıñ diñine alıp keldi. Ol: «Qap, budan burın ölip ketsem äri müldem umıtılğan bolsam edi», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол: «Қап, бұдан бұрын өліп кетсем әрі мүлдем ұмытылған болсам еді», - деді |