Quran with Assamese translation - Surah Al-Furqan ayat 18 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 18]
﴿قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء﴾ [الفُرقَان: 18]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman sihamte ka’ba, ‘tumi paraitra arau mahana! Tomara bahirae ana karaobaka abhibharakaraupe grahana karaa amara babe ketiya'o ucita nahaya, baram tumiye'i sihamtaka arau sihamtara pitr-purausasakalaka bhoga-sambhara pradana karaichila, phalata sihamte (tomara) smarana paharai gaichila arau dhbansapraapta sampradayata parainata haichila’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman siham̐tē ka’ba, ‘tumi paraitra ārau mahāna! Tōmāra bāhiraē āna kāraōbāka abhibhārakaraūpē grahaṇa karaā āmāra bābē kētiẏā'ō ucita nahaẏa, baraṁ tumiẏē'i siham̐taka ārau siham̐tara pitr̥-purauṣasakalaka bhōga-sambhāra pradāna karaichilā, phalata siham̐tē (tōmāra) smaraṇa pāharai gaichila ārau dhbansapraāpta sampradāẏata paraiṇata haichila’ |