আৰু তেওঁ চহৰত প্ৰৱেশ কৰিলে, যেতিয়া তাৰ অধিবাসীবিলাক আছিল অসতৰ্ক। তাত তেওঁ

﴿وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ ﴾
[القَصَص: 15]

আৰু তেওঁ চহৰত প্ৰৱেশ কৰিলে, যেতিয়া তাৰ অধিবাসীবিলাক আছিল অসতৰ্ক। তাত তেওঁ দুজন ব্যক্তিক সংঘৰ্ষত লিপ্ত দেখিলে, এজন তেওঁৰ নিজ ফৈদৰ আৰু আনজন শত্ৰু পক্ষৰ। এতেকে মুছাৰ দলৰ ব্যক্তিজনে নিজ শত্ৰুৰ বিৰুদ্ধে তেওঁৰ সহায় বিচাৰিলে, তেতিয়া মুছাই তাক এটা ঘোচা মাৰিলে, ফলত সি মৃত্যুবৰণ কৰিলে। মুছাই ক’লে, ‘এয়া চয়তানৰ কাম। নিশ্চয় সি প্ৰকাশ্য শত্ৰু, বিভ্ৰান্তকাৰী’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا, باللغة الآسامية

﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا﴾ [القَصَص: 15]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau te'om caharata praraesa karaile, yetiya tara adhibasibilaka achila asatarka. Tata te'om dujana byaktika sangharsata lipta dekhile, ejana te'omra nija phaidara arau anajana satrau paksara. Eteke muchara dalara byaktijane nija satraura biraud'dhe te'omra sahaya bicaraile, tetiya mucha'i taka eta ghoca maraile, phalata si mrtyubarana karaile. Mucha'i ka’le, ‘eya cayatanara kama. Niscaya si prakasya satrau, bibhraantakarai’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau tē'ōm̐ caharata praraēśa karailē, yētiẏā tāra adhibāsībilāka āchila asatarka. Tāta tē'ōm̐ dujana byaktika saṅgharṣata lipta dēkhilē, ējana tē'ōm̐ra nija phaidara ārau ānajana śatrau pakṣara. Ētēkē muchāra dalara byaktijanē nija śatraura biraud'dhē tē'ōm̐ra sahāẏa bicārailē, tētiẏā muchā'i tāka ēṭā ghōcā mārailē, phalata si mr̥tyubaraṇa karailē. Muchā'i ka’lē, ‘ēẏā caẏatānara kāma. Niścaẏa si prakāśya śatrau, bibhraāntakāraī’

আৰু তেওঁ চহৰত প্ৰৱেশ কৰিলে, যেতিয়া তাৰ অধিবাসীবিলাক আছিল অসতৰ্ক। তাত তেওঁ 28:15 Assamese translation

28:15 Surah Al-Qasas ayat 15 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا, باللغة الآسامية

Verse in more languages