Quran with Assamese translation - Surah Saba’ ayat 31 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴾
[سَبإ: 31]
﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو﴾ [سَبإ: 31]
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Yisakale kupharai karaiche sihamte kaya, ‘ami e'i kora'anara prati ketiya'o imana posana nakaraima arau iyara purbararti kono kitabara prati'o nakaraima’. Haya! Yadi tumi dekhilahemtena yalimasakalaka, yetiya sihamtaka sihamtara pratipalakara sanmukhata thiya karaoraa ha’ba, tetiya sihamte parasparae bada-pratibada karai thakiba, yiboraka durbala buli bhaba haichila, sihamte ahankarai bilakaka ka’ba, ‘tomaloka nathakile ami arasye mumina ha’lohemtena!’ |
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘āmi ē'i kōra'ānara prati kētiẏā'ō īmāna pōṣaṇa nakaraima ārau iẏāra pūrbarartī kōnō kitābara prati'ō nakaraima’. Hāẏa! Yadi tumi dēkhilāhēm̐tēna yālimasakalaka, yētiẏā siham̐taka siham̐tara pratipālakara sanmukhata thiẏa karaōraā ha’ba, tētiẏā siham̐tē parasparaē bāda-pratibāda karai thākiba, yibōraka durbala buli bhabā haichila, siham̐tē ahaṅkāraī bilākaka ka’ba, ‘tōmālōka nāthākilē āmi araśyē mumina ha’lōhēm̐tēna!’ |