×

যিসকলে কুফৰী কৰিছে সিহঁতে কয়, ‘আমি এই কোৰআনৰ প্ৰতি কেতিয়াও ঈমান পোষণ 34:31 Assamese translation

Quran infoAssameseSurah Saba’ ⮕ (34:31) ayat 31 in Assamese

34:31 Surah Saba’ ayat 31 in Assamese (الآسامية)

Quran with Assamese translation - Surah Saba’ ayat 31 - سَبإ - Page - Juz 22

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴾
[سَبإ: 31]

যিসকলে কুফৰী কৰিছে সিহঁতে কয়, ‘আমি এই কোৰআনৰ প্ৰতি কেতিয়াও ঈমান পোষণ নকৰিম আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৱৰ্তী কোনো কিতাবৰ প্ৰতিও নকৰিম’। হায়! যদি তুমি দেখিলাহেঁতেন যালিমসকলক, যেতিয়া সিহঁতক সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ সন্মুখত থিয় কৰোৱা হ’ব, তেতিয়া সিহঁতে পৰস্পৰে বাদ-প্ৰতিবাদ কৰি থাকিব, যিবোৰক দুৰ্বল বুলি ভবা হৈছিল, সিহঁতে অহংকাৰী বিলাকক ক’ব, ‘তোমালোক নাথাকিলে আমি অৱশ্যে মুমিন হ’লোহেঁতেন!’

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو, باللغة الآسامية

﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو﴾ [سَبإ: 31]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yisakale kupharai karaiche sihamte kaya, ‘ami e'i kora'anara prati ketiya'o imana posana nakaraima arau iyara purbararti kono kitabara prati'o nakaraima’. Haya! Yadi tumi dekhilahemtena yalimasakalaka, yetiya sihamtaka sihamtara pratipalakara sanmukhata thiya karaoraa ha’ba, tetiya sihamte parasparae bada-pratibada karai thakiba, yiboraka durbala buli bhaba haichila, sihamte ahankarai bilakaka ka’ba, ‘tomaloka nathakile ami arasye mumina ha’lohemtena!’
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘āmi ē'i kōra'ānara prati kētiẏā'ō īmāna pōṣaṇa nakaraima ārau iẏāra pūrbarartī kōnō kitābara prati'ō nakaraima’. Hāẏa! Yadi tumi dēkhilāhēm̐tēna yālimasakalaka, yētiẏā siham̐taka siham̐tara pratipālakara sanmukhata thiẏa karaōraā ha’ba, tētiẏā siham̐tē parasparaē bāda-pratibāda karai thākiba, yibōraka durbala buli bhabā haichila, siham̐tē ahaṅkāraī bilākaka ka’ba, ‘tōmālōka nāthākilē āmi araśyē mumina ha’lōhēm̐tēna!’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek