Quran with Transliteration translation - Surah Saba’ ayat 31 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴾
[سَبإ: 31]
﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو﴾ [سَبإ: 31]
| Quran Transliteration Wa qaalal lazeena kafaroo lan nu'mina bihaazal Quraani wa laa billazee baina yadayh; wa law taraaa iziz zaalimoona mawqoofoona 'inda Rabbihim yarji'u ba'duhum ilaa ba'dinil qawla yaqoolul lazeenas tud'ifoo lillazeenas takbaroo law laaa antum lakunnaa mu'mineen |
| Quran Transliteration Waqala allatheena kafaroo lannu/mina bihatha alqur-ani wala billatheebayna yadayhi walaw tara ithi aththalimoonamawqoofoona AAinda rabbihim yarjiAAu baAAduhum ilabaAAdin alqawla yaqoolu allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo lawla antum lakunnamu/mineen |
| Quran Transliteration waqala alladhina kafaru lan nu'mina bihadha l-qur'ani wala bi-alladhi bayna yadayhi walaw tara idhi l-zalimuna mawqufuna ʿinda rabbihim yarjiʿu baʿduhum ila baʿdin l-qawla yaqulu alladhina us'tud'ʿifu lilladhina is'takbaru lawla antum lakunna mu'minina |
| Quran Transliteration waqala alladhina kafaru lan nu'mina bihadha l-qur'ani wala bi-alladhi bayna yadayhi walaw tara idhi l-zalimuna mawqufuna ʿinda rabbihim yarjiʿu baʿduhum ila baʿdin l-qawla yaqulu alladhina us'tud'ʿifu lilladhina is'takbaru lawla antum lakunna mu'minina |