‘তুমি মোক যি আদেশ কৰিছিলা তাৰ বাহিৰে মই সিহঁতক একো কোৱা নাই,

﴿مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المَائدة: 117]

‘তুমি মোক যি আদেশ কৰিছিলা তাৰ বাহিৰে মই সিহঁতক একো কোৱা নাই, সেয়া হৈছে যে, তোমালোকে আল্লাহৰ ইবাদত কৰা যিজন মোৰ ৰব আৰু তোমালোকৰো ৰব; আৰু যিমান দিনলৈকে মই সিহঁতৰ মাজত আছিলো সিমান দিনলৈকে মই সিহঁতৰ কাৰ্যকৰ্মৰ সাক্ষী আছিলো, কিন্তু যেতিয়া তুমি মোক উঠাই আনিলা তেতিয়া তুমিয়েইতো আছিলা সিহঁতৰ কৃতকৰ্মৰ তত্ত্বাৱধায়ক আৰু তুমিয়েই সকলো বস্তুৰ পৰ্যবেক্ষক।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم, باللغة الآسامية

﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم﴾ [المَائدة: 117]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘Tumi moka yi adesa karaichila tara bahirae ma'i sihamtaka eko koraa na'i, seya haiche ye, tomaloke allahara ibadata karaa yijana mora raba arau tomalokarao raba; arau yimana dinalaike ma'i sihamtara majata achilo simana dinalaike ma'i sihamtara karyakarmara saksi achilo, kintu yetiya tumi moka utha'i anila tetiya tumiye'ito achila sihamtara krtakarmara tattbaradhayaka arau tumiye'i sakalo bastura paryabeksaka

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘Tumi mōka yi ādēśa karaichilā tāra bāhiraē ma'i siham̐taka ēkō kōraā nā'i, sēẏā haichē yē, tōmālōkē āllāhara ibādata karaā yijana mōra raba ārau tōmālōkaraō raba; ārau yimāna dinalaikē ma'i siham̐tara mājata āchilō simāna dinalaikē ma'i siham̐tara kāryakarmara sākṣī āchilō, kintu yētiẏā tumi mōka uṭhā'i ānilā tētiẏā tumiẏē'itō āchilā siham̐tara kr̥takarmara tattbāradhāẏaka ārau tumiẏē'i sakalō bastura paryabēkṣaka

‘তুমি মোক যি আদেশ কৰিছিলা তাৰ বাহিৰে মই সিহঁতক একো কোৱা নাই, 5:117 Assamese translation

5:117 Surah Al-Ma’idah ayat 117 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم, باللغة الآسامية

Verse in more languages