Quran with Assamese translation - Surah Al-An‘am ayat 128 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 128]
﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من﴾ [الأنعَام: 128]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau yidina te'om sihamta sakaloke ekatraita karaiba arau ka’ba, ‘he jbina sampradaya! Tomaloke bahuto lokaka pathabhrasta karaichila’, arau manuhara majara paraa sihamtara bandhusakale ka’ba, ‘he amara raba! Amara majara kichusankhyake ana kichusankhyakara paraa labhabana haiche arau tumi amara babe yi samaya nirdharana karaichila etiya ami tata upanita haicho’. Allahe ka’ba, ‘jahanname'i tomalokara basasthana, tomaloke tata cirakala thakiba’, kintu allahe (uli'oraara) iccha karaile seya sukiya katha. Niscaya tomara raba prajnamaya, sarbajna |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau yidinā tē'ōm̐ siham̐ta sakalōkē ēkatraita karaiba ārau ka’ba, ‘hē jbina sampradāẏa! Tōmālōkē bahutō lōkaka pathabhraṣṭa karaichilā’, ārau mānuhara mājara paraā siham̐tara bandhusakalē ka’ba, ‘hē āmāra raba! Āmāra mājara kichusaṅkhyakē āna kichusaṅkhyakara paraā lābhabāna haichē ārau tumi āmāra bābē yi samaẏa nirdhāraṇa karaichilā ētiẏā āmi tāta upanīta haichō’. Āllāhē ka’ba, ‘jāhānnāmē'i tōmālōkara bāsasthāna, tōmālōkē tāta cirakāla thākibā’, kintu āllāhē (uli'ōraāra) icchā karailē sēẏā sukīẏā kathā. Niścaẏa tōmāra raba prajñāmaẏa, sarbajña |