Quran with Assamese translation - Surah Al-An‘am ayat 157 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 157]
﴿أو تقولوا لو أنا أنـزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم﴾ [الأنعَام: 157]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Athaba tomaloke yena e'ito ka’ba noraaraa ye, ‘yadi amara prati kitaba aratirna ha’lehemtena, tente ami sihamtatakai bechi hidayatapraapta ha’lohemtena’. Eteke niscaya tomalokara ocarata tomalokara pratipalakara taraphara paraa spasta pramana, hidayata arau rahamata ahiche. Iyara pichato yiye allahara ayatasamuhaka asbikara karaiba arau tara paraa mukha ghuraa'i laba, tatakai danara yalima arau kona ha’ba parae? Yisakale amara ayatasamuhara paraa mukha ghuraa'i laya, satya bimukhatara babe ati sighrae ami sihamtaka nikrsta sasti pradana karaima |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Athabā tōmālōkē yēna ē'iṭō ka’ba nōraāraā yē, ‘yadi āmāra prati kitāba aratīrṇa ha’lēhēm̐tēna, tēntē āmi siham̐tatakai bēchi hidāẏatapraāpta ha’lōhēm̐tēna’. Ētēkē niścaẏa tōmālōkara ōcarata tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā spaṣṭa pramāṇa, hidāẏata ārau rahamata āhichē. Iẏāra pichatō yiẏē āllāhara āẏātasamūhaka asbīkāra karaiba ārau tāra paraā mukha ghūraā'i laba, tātakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Yisakalē āmāra āẏātasamūhara paraā mukha ghūraā'i laẏa, satya bimukhatāra bābē ati śīghraē āmi siham̐taka nikr̥ṣṭa śāsti pradāna karaima |