হে ঈমান্দাৰসকল! তোমালোকে মোৰ শত্ৰু আৰু তোমালোকৰ শত্ৰুক বন্ধুৰূপে গ্ৰহণ নকৰিবা, তোমালোকে

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المُمتَحنَة: 1]

হে ঈমান্দাৰসকল! তোমালোকে মোৰ শত্ৰু আৰু তোমালোকৰ শত্ৰুক বন্ধুৰূপে গ্ৰহণ নকৰিবা, তোমালোকে সিহঁতৰ প্ৰতি বন্ধুত্বৰ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিছা, অথচ সিহঁতে, তোমালোকৰ ওচৰত যি সত্য আহিছে, সেইটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছে, ৰাছুলক আৰু তোমালোকক বহিষ্কাৰ কৰিছে এই কাৰণে যে, তোমালোকে তোমালোকৰ প্ৰতিপালক আল্লাহৰ প্ৰতি ঈমান আনিছা। যদি তোমালোকে মোৰ পথত জিহাদ কৰিবলৈ আৰু মোৰ সন্তুষ্টি লাভৰ বাবে ওলাইছা, তেন্তে কিয় তোমালোকে সিহঁতৰ লগত গোপনে বন্ধুত্ব কৰিছা? আৰু তোমালোকে যি গোপন কৰা আৰু তোমালোকে যি প্ৰকাশ কৰা সেই বিষয়ে মই সম্যক অৱগত। তোমালোকৰ মাজত যিয়ে এনেকুৱা কৰিব সি সৰল পথৰ পৰা বিচ্যুত হ’ব।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد, باللغة الآسامية

﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد﴾ [المُمتَحنَة: 1]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
He imandarasakala! Tomaloke mora satrau arau tomalokara satrauka bandhuraupe grahana nakaraiba, tomaloke sihamtara prati bandhutbara barta praerana karaicha, athaca sihamte, tomalokara ocarata yi satya ahiche, se'ito pratyakhyana karaiche, raachulaka arau tomalokaka bahiskara karaiche e'i karane ye, tomaloke tomalokara pratipalaka allahara prati imana anicha. Yadi tomaloke mora pathata jihada karaibalai arau mora santusti labhara babe ola'icha, tente kiya tomaloke sihamtara lagata gopane bandhutba karaicha? Arau tomaloke yi gopana karaa arau tomaloke yi prakasa karaa se'i bisaye ma'i samyaka aragata. Tomalokara majata yiye enekuraa karaiba si sarala pathara paraa bicyuta ha’ba

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Hē īmāndārasakala! Tōmālōkē mōra śatrau ārau tōmālōkara śatrauka bandhuraūpē grahaṇa nakaraibā, tōmālōkē siham̐tara prati bandhutbara bārtā praēraṇa karaichā, athaca siham̐tē, tōmālōkara ōcarata yi satya āhichē, sē'iṭō pratyākhyāna karaichē, raāchulaka ārau tōmālōkaka bahiṣkāra karaichē ē'i kāraṇē yē, tōmālōkē tōmālōkara pratipālaka āllāhara prati īmāna ānichā. Yadi tōmālōkē mōra pathata jihāda karaibalai ārau mōra santuṣṭi lābhara bābē ōlā'ichā, tēntē kiẏa tōmālōkē siham̐tara lagata gōpanē bandhutba karaichā? Ārau tōmālōkē yi gōpana karaā ārau tōmālōkē yi prakāśa karaā sē'i biṣaẏē ma'i samyaka aragata. Tōmālōkara mājata yiẏē ēnēkuraā karaiba si sarala pathara paraā bicyuta ha’ba

হে ঈমান্দাৰসকল! তোমালোকে মোৰ শত্ৰু আৰু তোমালোকৰ শত্ৰুক বন্ধুৰূপে গ্ৰহণ নকৰিবা, তোমালোকে 60:1 Assamese translation

60:1 Surah Al-Mumtahanah ayat 1 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد, باللغة الآسامية

Verse in more languages