Quran with Azerbaijani translation - Surah Yunus ayat 30 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 30]
﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل﴾ [يُونس: 30]
| Alikhan Musayev Orada hər bir nəfər kecmisdə torətdiklərinin acısını cəkəcəkdir. Onlar Allaha – ozlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları butlər onlardan uzaqlasıb qeyb olacaqlar |
| Khan Musayev Orada hər kəs kecmisdə torətdiklərinin acısını cəkəcəkdir. Onlar Allaha – ozlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları butlər onlardan uzaqlasıb qeyb olacaqlar |
| Khan Musayev Orada hər kəs keçmişdə törətdiklərinin acısını çəkəcəkdir. Onlar Allaha – özlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Orada hər kəs əvvəlcə gorduyu is barəsində xəbər (hesabat) verəcək və həqiqi ixtiyar sahibi olan Allahın huzuruna qaytarılacaqdır. (Musriklərin) uydurub duzəltdikləri butlər isə onlardan (uzaqlasıb) qeyb olacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Orada hər kəs əvvəlcə gördüyü iş barəsində xəbər (hesabat) verəcək və həqiqi ixtiyar sahibi olan Allahın hüzuruna qaytarılacaqdır. (Müşriklərin) uydurub düzəltdikləri bütlər isə onlardan (uzaqlaşıb) qeyb olacaqlar |