Quran with Azerbaijani translation - Surah Yunus ayat 99 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 99]
﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس﴾ [يُونس: 99]
| Alikhan Musayev Əgər Rəbbin istəsəydi, yer uzundə olanların hamısı iman gətirərdi. Insanları momin olmaga sənmi məcbur edəcəksən |
| Khan Musayev Əgər Rəbbin istəsəydi, yer uzundə olanların hamısı iman gətirərdi. Insanları momin olmaga sənmi məcbur edəcəksən |
| Khan Musayev Əgər Rəbbin istəsəydi, yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi. İnsanları mömin olmağa sənmi məcbur edəcəksən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Rəbbin istəsəydi, yer uzundə olanların hamısı iman gətirərdi. Insanları iman gətirməyə sənmi məcbur edəcəksən?! (Bu sənin isin deyildir. Sənin vəzifən ancaq islamı təblig etməkdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Rəbbin istəsəydi, yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi. İnsanları iman gətirməyə sənmi məcbur edəcəksən?! (Bu sənin işin deyildir. Sənin vəzifən ancaq islamı təbliğ etməkdir) |