Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 99 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 99]
﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس﴾ [يُونس: 99]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) eger Rabbın qalasa edi, arine jer juzindegilerdin barlıgı tugeldey iman keltirer edi. Adamdardı iman keltirwge sen zorlaysın ba |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) eger Rabbıñ qalasa edi, ärïne jer jüzindegilerdiñ barlığı tügeldey ïman keltirer edi. Adamdardı ïman keltirwge sen zorlaysıñ ba |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger Rabbın qalaganda, jer juzindegilerdin barlıgı, tugeldey imanga keler edi. / Ey, Muxammed, / sen, adamdardı imandı / mumin / bolwga majburleysin be |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger Rabbıñ qalağanda, jer jüzindegilerdiñ barlığı, tügeldey ïmanğa keler edi. / Ey, Muxammed, / sen, adamdardı ïmandı / mümin / bolwğa mäjbürleysiñ be |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. / Ей, Мұхаммед, / сен, адамдарды иманды / мүмін / болуға мәжбүрлейсің бе |