Quran with Azerbaijani translation - Surah Yusuf ayat 72 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 72]
﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم﴾ [يُوسُف: 72]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Padsahın piyaləsini itirmisik. Onu gətirənə bir dəvə yuku ərzaq veriləcək”. Carcı: “Mən buna zaminəm!”– dedi |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Padsahın piyaləsini itirmisik. Onu gətirənə bir dəvə yuku ərzaq veriləcək”. Carcı: “Mən buna zaminəm!”– dedi |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Padşahın piyaləsini itirmişik. Onu gətirənə bir dəvə yükü ərzaq veriləcək”. Carçı: “Mən buna zaminəm!”– dedi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar belə cavab verdilər: “Hokmdarın (qızıl) su qabını itirmisik. Onu tapıb gətirənə (mustuluq olaraq) bir dəvə yuku ərzaq veriləcək!” (Carcı:) “Mən də buna zaminəm!” - (dedi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar belə cavab verdilər: “Hökmdarın (qızıl) su qabını itirmişik. Onu tapıb gətirənə (müştuluq olaraq) bir dəvə yükü ərzaq veriləcək!” (Carçı:) “Mən də buna zaminəm!” - (dedi) |