Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 72 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 72]
﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم﴾ [يُوسُف: 72]
| Maulana Azizul Haque Al Umari un (karmachaariyon) ne kahaah hamen raaja ka pyaala nahin mil raha hai aur jo use le aaye, usake lie ek oont ka bojh hai aur main usaka pratibhu[1] hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne kaha, "shaahee paimaana hamen nahin mil raha hai. jo vyakti use la de usako ek oont ka bojhabhar galla inaam milega. main isakee zimmedaaree leta hoon. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने कहा, "शाही पैमाना हमें नहीं मिल रहा है। जो व्यक्ति उसे ला दे उसको एक ऊँट का बोझभर ग़ल्ला इनाम मिलेगा। मैं इसकी ज़िम्मेदारी लेता हूँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi un logon ne javaab diya ki hamen baadashaah ka pyaala nahin milata hai aur mai usaka zaamin hoon ki jo shakhsh usako la haazir karega usako ek oont ke bojh baraabar (galla inaam) milega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उन लोगों ने जवाब दिया कि हमें बादशाह का प्याला नहीं मिलता है और मै उसका ज़ामिन हूँ कि जो शख़्श उसको ला हाज़िर करेगा उसको एक ऊँट के बोझ बराबर (ग़ल्ला इनाम) मिलेगा |