Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 72 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 72]
﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم﴾ [يُوسُف: 72]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Respondieron: Perdimos la copa del rey. A quien la encuentre le daremos la carga de un camello [de recompensa], y yo lo garantizo [dijo el pregonero] |
| Islamic Foundation Respondieron: «No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendra como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos» |
| Islamic Foundation Respondieron: «No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendrá como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos» |
| Islamic Foundation Respondieron: “No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendra como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos” |
| Islamic Foundation Respondieron: “No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendrá como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos” |
| Julio Cortes Dijeron: «Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo» |
| Julio Cortes Dijeron: «Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo» |