Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Alikhan Musayev Ancaq seytanlardan kim goy əhlinin danısıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər |
| Khan Musayev Ancaq seytanlardan kim goy əhlinin danısıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər |
| Khan Musayev Ancaq şeytanlardan kim göy əhlinin danışıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin (seytanlardan) kim (mələklərin sohbətinə) xəlvəti qulaq assa, onu odlu bir axan ulduz (məs’əl) tə’qib edər (və ustunə dusub yandırar) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin (şeytanlardan) kim (mələklərin söhbətinə) xəlvəti qulaq assa, onu odlu bir axan ulduz (məş’əl) tə’qib edər (və üstünə düşüb yandırar) |