Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Alikhan Musayev Məhv etdiyimiz hər bir diyarın məlum bir yazısı var idi (həlak olacaqları vaxt əvvəlcədən muəyyən edilmisdi) |
| Khan Musayev Məhv etdiyimiz hər bir diyarın məlum bir yazısı var idi (həlak olacaqları vaxt əvvəlcədən muəyyən edilmisdi) |
| Khan Musayev Məhv etdiyimiz hər bir diyarın məlum bir yazısı var idi (həlak olacaqları vaxt əvvəlcədən müəyyən edilmişdi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz hec bir məmləkəti (hec bir olkənin əhalisini) əcəli (lovhi-məhfuzda onun ucun muəyyən edilmis vaxt) gəlib catmamıs məhv etmədik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz heç bir məmləkəti (heç bir ölkənin əhalisini) əcəli (lövhi-məhfuzda onun üçün müəyyən edilmiş vaxt) gəlib çatmamış məhv etmədik |