Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara ye janapadake'i dhbansa karechi tara jan'ya chila ekati nirdista lipibad'dha kala |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā yē janapadakē'i dhbansa karēchi tāra jan'ya chila ēkaṭi nirdiṣṭa lipibad'dha kāla |
| Muhiuddin Khan আমি কোন জনপদ ধবংস করিনি; কিন্ত তার নির্দিষ্ট সময় লিখিত ছিল। |
| Muhiuddin Khan Ami kona janapada dhabansa karini; kinta tara nirdista samaya likhita chila. |
| Muhiuddin Khan Āmi kōna janapada dhabansa karini; kinta tāra nirdiṣṭa samaẏa likhita chila. |
| Zohurul Hoque আর আমরা কোনো জনপদকে ধ্বংস করি নি যে পর্যন্ত না তার জন্য বিধান মালুম করানো হয়েছে। |
| Zohurul Hoque ara amara kono janapadake dhbansa kari ni ye paryanta na tara jan'ya bidhana maluma karano hayeche. |
| Zohurul Hoque āra āmarā kōnō janapadakē dhbansa kari ni yē paryanta nā tāra jan'ya bidhāna māluma karānō haẏēchē. |